1 00:00:07,340 --> 00:00:11,428 SPARTACUS: WAR OF THE DAMNED 2 00:00:14,222 --> 00:00:16,433 MEN OF HONOR 3 00:00:51,843 --> 00:00:53,386 Swords born from shackles. 4 00:00:54,387 --> 00:00:55,888 Your hands work miracles, Attius. 5 00:00:56,013 --> 00:00:57,765 So maybe you'll bless them 6 00:00:57,849 --> 00:01:00,977 with more money in reward for such a deity. 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,687 Knowing that the effort is worth it is enough. 8 00:01:04,021 --> 00:01:06,774 You chew bargain and swallow shit. 9 00:01:07,984 --> 00:01:09,944 Go suck dick, hairy girl. 10 00:01:12,239 --> 00:01:15,533 Help Gannicus deliver the latest offering for Crixus. 11 00:01:16,243 --> 00:01:17,785 If you stay in our city, 12 00:01:18,035 --> 00:01:19,704 we will discuss future benefits. 13 00:01:24,209 --> 00:01:27,003 I don't trust that bastard. 14 00:01:27,962 --> 00:01:29,756 You don't trust anyone. 15 00:01:30,715 --> 00:01:31,799 You come with me! 16 00:01:31,883 --> 00:01:33,718 Even more so when they are from Rome. 17 00:01:34,051 --> 00:01:35,303 -Go! -Silence, kid! 18 00:01:35,387 --> 00:01:36,721 Lugo. 19 00:01:39,932 --> 00:01:41,559 How did our prisoners fare? 20 00:01:42,560 --> 00:01:44,854 They shit themselves! 21 00:01:45,021 --> 00:01:47,607 A pleasant smell to the nose. 22 00:01:47,690 --> 00:01:49,567 See if they are fed. 23 00:01:51,486 --> 00:01:52,862 Where do we take the prisoners? 24 00:01:52,945 --> 00:01:55,782 I question myself if we keep them handcuffed in the streets. 25 00:01:55,907 --> 00:01:57,909 Is that all you ask? 26 00:01:58,034 --> 00:02:02,247 We are at war, Spartacus. I want to see our enemy dead. 27 00:02:02,414 --> 00:02:04,666 Women and children too? 28 00:02:05,833 --> 00:02:09,296 They are the same survivors of the escape from the village of Batiatus? 29 00:02:09,379 --> 00:02:10,672 Or those removed from this city? 30 00:02:11,923 --> 00:02:13,090 From the village. 31 00:02:13,716 --> 00:02:16,093 However, those that remain do not show concern. 32 00:02:16,178 --> 00:02:17,887 They worry about their damn stomach. 33 00:02:17,970 --> 00:02:19,472 They are attracted to our food, 34 00:02:19,556 --> 00:02:23,143 which is running out of Aedile, grain by grain. 35 00:02:25,312 --> 00:02:26,979 Let's check our supplies. 36 00:02:27,104 --> 00:02:29,649 And don't even think about unnecessary killing. 37 00:02:34,446 --> 00:02:36,614 Keep an eye on your opponent. 38 00:02:41,244 --> 00:02:44,121 Try to turn defense into attack. 39 00:02:45,582 --> 00:02:48,418 More steel, forged for that purpose. 40 00:02:54,924 --> 00:02:58,386 He received what Spartacus promised for helping to take the city? 41 00:02:58,470 --> 00:03:00,305 Five thousand denarii. 42 00:03:00,472 --> 00:03:01,556 Deserved. 43 00:03:01,639 --> 00:03:03,766 So why is he still around? 44 00:03:05,810 --> 00:03:07,854 Answer yourself. I am no echo. 45 00:03:08,438 --> 00:03:09,897 To help you in your cause. 46 00:03:13,067 --> 00:03:14,819 The promise to gather more money 47 00:03:14,902 --> 00:03:17,905 before taking leave remains under consideration. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,535 Naevia! Nasir! 49 00:03:26,038 --> 00:03:28,708 Give the appropriate weapon to the skilled. 50 00:03:38,092 --> 00:03:39,552 For your trip. 51 00:03:45,016 --> 00:03:47,644 I woke up wanting dick. 52 00:03:48,102 --> 00:03:49,937 And you're not in bed. 53 00:03:57,695 --> 00:04:00,114 She's eavesdropping. 54 00:04:01,241 --> 00:04:03,618 The girl follows me like a puppy, 55 00:04:04,035 --> 00:04:06,203 since I took your master's life. 56 00:04:17,507 --> 00:04:19,301 Clear the damn way. 57 00:04:21,511 --> 00:04:22,762 Keep moving! 58 00:04:23,430 --> 00:04:25,181 -Against the wall! -Sit here! 59 00:04:25,265 --> 00:04:26,474 And shut up! 60 00:04:30,728 --> 00:04:32,439 Your wife is pregnant. 61 00:04:34,732 --> 00:04:37,109 She must not be hungry. 62 00:04:40,280 --> 00:04:41,614 Grateful. 63 00:04:44,909 --> 00:04:46,661 You confuse the intention. 64 00:04:46,744 --> 00:04:48,288 I don't offer charity, 65 00:04:49,456 --> 00:04:51,458 I offer exchanges. 66 00:04:53,460 --> 00:04:54,586 Bread, 67 00:04:55,337 --> 00:04:58,423 for any currency that you know is still hidden. 68 00:04:58,715 --> 00:05:01,718 Maybe in your little hut? 69 00:05:07,098 --> 00:05:09,100 Two streets west of the granary. 70 00:05:09,183 --> 00:05:11,603 The name Ulpianus is above the door. 71 00:05:12,019 --> 00:05:15,398 Inside, the table leg is hollow. 72 00:05:16,941 --> 00:05:18,610 You'll find everything I have there. 73 00:05:19,611 --> 00:05:21,321 More offers? 74 00:05:23,114 --> 00:05:24,657 No? 75 00:05:24,782 --> 00:05:27,076 Very well then. 76 00:05:27,159 --> 00:05:28,370 Wait. 77 00:05:28,453 --> 00:05:30,330 The bread. For my wife. 78 00:05:33,124 --> 00:05:34,709 Pardon me. 79 00:05:46,846 --> 00:05:48,055 Who is hungrier? 80 00:05:53,269 --> 00:05:54,854 Do you want to see blood? 81 00:05:57,314 --> 00:05:58,816 Someone is going to starve! 82 00:06:00,276 --> 00:06:01,318 Tramp! 83 00:06:03,279 --> 00:06:05,072 Do you want blood? 84 00:06:05,156 --> 00:06:07,033 Yes! Yes! 85 00:06:13,289 --> 00:06:14,916 So let's have a proper competition! 86 00:06:17,585 --> 00:06:19,211 Bring the swords! 87 00:06:21,338 --> 00:06:25,802 I know that one. Ulpianus, a baker. 88 00:06:27,554 --> 00:06:30,097 He's not a fighter, not a heartless man. 89 00:06:32,099 --> 00:06:34,185 Do we fight now? 90 00:06:34,310 --> 00:06:38,189 The Romans forced you and Crixus, for their enjoyment. 91 00:06:38,440 --> 00:06:40,442 We return favors. 92 00:06:52,161 --> 00:06:53,955 I beg you. I'm not skilled at that. 93 00:06:54,080 --> 00:06:55,540 He doesn't have the skills for that. 94 00:06:55,707 --> 00:06:56,916 This is a Roman whore! 95 00:06:57,166 --> 00:07:00,628 May the winner claim his reward! 96 00:07:01,796 --> 00:07:05,341 And let him see the fallen join the dead Romans 97 00:07:05,424 --> 00:07:08,094 that we swept out of this city! 98 00:07:12,056 --> 00:07:13,099 No! 99 00:07:15,142 --> 00:07:16,436 Get started. 100 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 -Go! -Start. 101 00:07:20,189 --> 00:07:21,273 Attack him! 102 00:07:23,109 --> 00:07:24,486 Draw blood! 103 00:07:31,408 --> 00:07:32,494 Ulpianus! 104 00:07:34,954 --> 00:07:36,288 Ulpianus! 105 00:07:58,435 --> 00:07:59,604 -Come on! -Attack him! 106 00:08:22,209 --> 00:08:23,836 No, Ulpianus! 107 00:08:48,485 --> 00:08:50,697 A fight worthy of the arena. 108 00:08:52,740 --> 00:08:53,991 But the promise was made. 109 00:08:54,116 --> 00:08:55,159 That! 110 00:08:56,035 --> 00:08:57,328 Party on laurels. 111 00:09:07,213 --> 00:09:09,340 You suck. 112 00:09:18,683 --> 00:09:20,977 He was going to take the sword to attack when you come back! 113 00:09:21,143 --> 00:09:24,396 He was going to get the food, you crazy bitch! 114 00:09:26,566 --> 00:09:29,151 Bend the tongue or see it ripped from your head. 115 00:09:29,235 --> 00:09:31,320 Calm down, brother. 116 00:09:31,821 --> 00:09:33,698 Attius is on our side. 117 00:09:37,534 --> 00:09:39,370 He's a damn Roman. 118 00:09:47,879 --> 00:09:52,216 The man never raised his voice in anger, for a slave or anyone else. 119 00:09:52,759 --> 00:09:56,596 How your friends differ of the damn villain they made me? 120 00:09:57,722 --> 00:09:59,306 Was he going to get the bread? 121 00:09:59,390 --> 00:10:00,725 I don't think so. 122 00:10:01,058 --> 00:10:02,977 What if you were wrong? 123 00:10:05,146 --> 00:10:06,939 The result would be the same. 124 00:10:07,564 --> 00:10:10,943 A Roman who will never rise up against us. 125 00:10:11,402 --> 00:10:13,946 I never liked any of them, 126 00:10:15,114 --> 00:10:16,365 but he poses no threat. 127 00:10:16,448 --> 00:10:18,910 Men like him are the best. 128 00:10:19,827 --> 00:10:24,331 True intention, disguised in a kind face. 129 00:10:25,416 --> 00:10:27,710 Did you see your reflection? 130 00:10:32,339 --> 00:10:34,967 Before coming to the Lucania mines. 131 00:10:37,344 --> 00:10:41,390 He answered to the name Herius. 132 00:10:43,600 --> 00:10:46,228 Husband. Father of two young daughters. 133 00:10:46,312 --> 00:10:48,439 He fed and cleaned me. 134 00:10:48,522 --> 00:10:51,608 Made me feel safe for the first time since I came back 135 00:10:51,693 --> 00:10:53,319 of the House of Batiatus. 136 00:10:55,404 --> 00:10:58,324 When your family slept, he came to me. 137 00:10:59,909 --> 00:11:02,494 He held me in his arms. 138 00:11:07,208 --> 00:11:09,585 At first I thought it was a dream. 139 00:11:10,127 --> 00:11:12,088 There was a place, 140 00:11:13,798 --> 00:11:16,633 quite similar to your village, 141 00:11:18,427 --> 00:11:21,806 where wagons were made and repaired. 142 00:11:26,643 --> 00:11:30,439 He inserted his tools into me. 143 00:11:33,776 --> 00:11:36,028 And with them he tore off my flesh. 144 00:11:42,243 --> 00:11:44,370 I wish I had the power to grasp the memory, 145 00:11:45,204 --> 00:11:48,040 and with my hands destroy it. 146 00:11:50,126 --> 00:11:52,879 That's not what haunts my mind. 147 00:11:53,129 --> 00:11:58,843 What I saw in the morning light forever darkened my thoughts. 148 00:11:59,010 --> 00:12:01,137 The man himself 149 00:12:01,846 --> 00:12:07,559 greeting your wife with a kiss and a smile. 150 00:12:07,894 --> 00:12:11,688 His daughters smiling on his lap. 151 00:12:12,982 --> 00:12:17,069 The beast from last night had transformed 152 00:12:20,782 --> 00:12:23,700 in a man who posed no threat. 153 00:12:26,203 --> 00:12:27,579 I have no words. 154 00:12:27,704 --> 00:12:29,874 You don't need them. 155 00:12:32,543 --> 00:12:35,587 Knowing that you are by my side comforts me enough. 156 00:12:36,338 --> 00:12:38,424 I always will be. 157 00:12:48,559 --> 00:12:51,687 All tents had the same misfortune. 158 00:12:51,770 --> 00:12:53,480 And the rest? 159 00:12:53,564 --> 00:12:54,941 How long will you feed us? 160 00:12:55,024 --> 00:12:56,150 Two weeks. 161 00:12:56,233 --> 00:12:59,153 Maybe more if we are cautious and our numbers don't increase. 162 00:12:59,236 --> 00:13:00,905 Damn the gods. 163 00:13:02,114 --> 00:13:03,615 Spartacus. 164 00:13:04,241 --> 00:13:05,659 Ships are sailing from the coast. 165 00:13:12,624 --> 00:13:15,544 We seem to attract attention. 166 00:13:16,087 --> 00:13:17,588 Sanus. 167 00:13:17,754 --> 00:13:19,256 What do your eyes see? 168 00:13:19,423 --> 00:13:21,800 Four men approach. Armed. 169 00:13:22,009 --> 00:13:24,178 One with a barrel over his shoulder. 170 00:13:24,261 --> 00:13:25,387 Romans? 171 00:13:25,471 --> 00:13:27,139 Unlikely, by the looks of it. 172 00:13:30,392 --> 00:13:31,727 Raise the gate. 173 00:13:45,199 --> 00:13:47,034 What the fuck is this? 174 00:13:47,784 --> 00:13:49,871 Cilician bandits. 175 00:13:50,037 --> 00:13:51,622 Pirates? 176 00:13:53,582 --> 00:13:56,627 I would like to speak to the man who claimed this city. 177 00:14:00,631 --> 00:14:03,134 His words reached his ears. 178 00:14:05,094 --> 00:14:06,971 What business do you do? 179 00:14:07,138 --> 00:14:08,764 Are you Spartacus? 180 00:14:10,349 --> 00:14:12,309 That's my name. 181 00:14:12,935 --> 00:14:15,396 The same demon who brought down the arena in Capua? 182 00:14:15,812 --> 00:14:18,107 Who defeated Glaber at Vesuvius? 183 00:14:19,316 --> 00:14:22,069 Causing unspeakable suffering 184 00:14:22,236 --> 00:14:24,613 about the Republic and its people? 185 00:14:24,780 --> 00:14:27,616 All facts stated with pride. 186 00:14:35,541 --> 00:14:38,127 So I call him damn brother! 187 00:14:43,090 --> 00:14:44,508 Let's share some wine 188 00:14:46,302 --> 00:14:48,512 and talk about the common enemy! 189 00:15:06,697 --> 00:15:09,783 Gaius! How long has it been. 190 00:15:10,076 --> 00:15:12,244 He has been cruel to you, old friend. 191 00:15:12,411 --> 00:15:15,581 At least I don't use it that goat wool shit! 192 00:15:15,747 --> 00:15:17,833 Crassus doesn't want to give me a sharp blade. 193 00:15:17,917 --> 00:15:19,543 And what is the reason? 194 00:15:19,668 --> 00:15:21,587 A personal question, 195 00:15:21,670 --> 00:15:24,173 which only concerns those you trust. 196 00:15:24,256 --> 00:15:26,592 Unfortunately no one here. 197 00:15:27,343 --> 00:15:30,596 Received the message in advance about our arrival, Mummius? 198 00:15:30,930 --> 00:15:33,724 We are ready to move on at your command. 199 00:15:33,933 --> 00:15:36,268 Use my tent until then. 200 00:15:36,435 --> 00:15:37,603 Come! 201 00:15:37,769 --> 00:15:40,106 I would let these boys with their plot and would listen 202 00:15:40,189 --> 00:15:42,899 his adventures with Antonius. 203 00:15:45,611 --> 00:15:46,862 Shameless bastard. 204 00:15:46,946 --> 00:15:50,616 He leaves it aside for sucking Caesar. 205 00:15:51,533 --> 00:15:53,785 Let's pray he chokes. 206 00:15:56,122 --> 00:15:58,958 Adherbal! Open the barrel so we can share. 207 00:15:59,041 --> 00:16:00,626 I would talk before 208 00:16:00,792 --> 00:16:02,044 while we're sober. 209 00:16:02,128 --> 00:16:05,797 Heracleo is your guest and I am at your service. 210 00:16:06,048 --> 00:16:08,050 It's an honor for me stand in front of the man 211 00:16:08,134 --> 00:16:10,552 who robbed an entire damn city! 212 00:16:10,886 --> 00:16:13,514 It was the damn Romans who stole our freedom. 213 00:16:13,680 --> 00:16:15,724 We just take our due. 214 00:16:15,807 --> 00:16:18,769 I agree with you, brothers. 215 00:16:19,478 --> 00:16:22,148 Do some Romans still live in Sinuessà? 216 00:16:22,314 --> 00:16:23,607 Few. 217 00:16:23,732 --> 00:16:25,109 Is Aedile among them? 218 00:16:28,988 --> 00:16:29,989 It is not. 219 00:16:31,448 --> 00:16:32,574 Are you sure about this? 220 00:16:32,658 --> 00:16:34,076 His village is now ours. 221 00:16:34,326 --> 00:16:36,287 I took possession of it with my own hands. 222 00:16:37,121 --> 00:16:38,830 So I was injured too. 223 00:16:41,167 --> 00:16:42,959 This man speaks in damn riddles. 224 00:16:46,255 --> 00:16:47,923 Be clear 225 00:16:48,507 --> 00:16:50,009 or get out of here. 226 00:16:52,469 --> 00:16:55,347 Aedile and I had an agreement. 227 00:16:55,847 --> 00:16:57,849 Did he collude with a man like you? 228 00:17:01,228 --> 00:17:02,688 Openly, no. 229 00:17:03,022 --> 00:17:05,649 However, many things are born from darkness. 230 00:17:05,857 --> 00:17:09,445 The seas are full of dangers especially for those who 231 00:17:09,528 --> 00:17:11,697 consider themselves your competitor. 232 00:17:13,199 --> 00:17:15,201 In exchange for your "services"? 233 00:17:15,409 --> 00:17:18,995 Knowledge of the route of unfortunate ships. 234 00:17:20,039 --> 00:17:22,541 All goods on board are mine 235 00:17:23,209 --> 00:17:25,711 with Aedile's seal 236 00:17:26,337 --> 00:17:28,004 in a new manifesto. 237 00:17:30,049 --> 00:17:33,552 What kind of thief Do you need parchment and seal? 238 00:17:34,678 --> 00:17:37,473 Official seal removes unwanted attention 239 00:17:37,556 --> 00:17:41,227 of commercial acquisitions in respected ports. 240 00:17:42,061 --> 00:17:44,396 Stolen Advantage 241 00:17:45,231 --> 00:17:47,233 by his own action. 242 00:17:48,275 --> 00:17:50,652 -Shut that damn bum. -Agron. 243 00:17:50,736 --> 00:17:52,738 What is his threat? 244 00:17:53,239 --> 00:17:55,324 Urinate on us from the sea? 245 00:17:55,407 --> 00:17:58,244 You would be surprised with the reach of my power, boy. 246 00:17:58,535 --> 00:18:01,247 Let's take a break then, 247 00:18:01,872 --> 00:18:04,541 and stop this heated conversation. 248 00:18:04,750 --> 00:18:06,252 There's still plenty to drink. 249 00:18:07,253 --> 00:18:09,505 We will return when the sun gives way to the moon. 250 00:18:09,671 --> 00:18:12,758 And we'll find out if there's still reason to share a glass. 251 00:18:13,842 --> 00:18:17,096 As you wish, King Spartacus. 252 00:18:17,846 --> 00:18:19,390 As you wish. 253 00:18:25,771 --> 00:18:28,565 Man rivals Jupiter himself. 254 00:18:29,233 --> 00:18:31,860 Close the gate and get rid of him. 255 00:18:32,778 --> 00:18:35,739 It can be useful. 256 00:18:35,822 --> 00:18:40,161 Find Aedile's seal and we will see the advantages it brings. 257 00:18:40,286 --> 00:18:41,912 Cilices! 258 00:18:42,037 --> 00:18:44,540 Shit happens to shut up. 259 00:18:44,665 --> 00:18:46,333 Did you see him or not? 260 00:18:47,459 --> 00:18:50,629 I forge steel, I don't trade in damn ports. 261 00:18:50,962 --> 00:18:53,382 What would an Aedile stamp be for? 262 00:18:53,465 --> 00:18:55,176 You should have told me sooner. 263 00:18:55,467 --> 00:18:59,263 That's how it was before gaining your freedom? 264 00:18:59,430 --> 00:19:04,143 You were made to fight like an animal, How did you do with poor Ulpianus? 265 00:19:04,351 --> 00:19:05,727 I didn't suggest any competition. 266 00:19:05,811 --> 00:19:07,479 However, you didn't stop her. 267 00:19:07,979 --> 00:19:11,733 What destiny did you believe in when deciding to help take the city? 268 00:19:11,817 --> 00:19:13,277 I had no choice. 269 00:19:13,360 --> 00:19:15,821 Every man does, after all. 270 00:19:16,155 --> 00:19:18,990 Attius, you have no love by these people. 271 00:19:19,200 --> 00:19:21,243 Don't air your worries now. 272 00:19:21,618 --> 00:19:23,119 "These people." 273 00:19:23,329 --> 00:19:25,664 Am I not Roman like they were? 274 00:19:25,831 --> 00:19:27,416 How are some still? 275 00:19:29,668 --> 00:19:31,753 You guarantee yourself. 276 00:19:32,213 --> 00:19:33,839 Like I did. 277 00:19:35,924 --> 00:19:37,718 So, you are the proof. 278 00:19:37,843 --> 00:19:42,889 That this clay can still be molded to become something of value. 279 00:19:46,059 --> 00:19:49,938 Forget the past, look to new horizons, 280 00:19:50,146 --> 00:19:52,441 far from this place and the man you were. 281 00:20:08,207 --> 00:20:12,085 Praise the damned gods, I found men of value. 282 00:20:13,295 --> 00:20:15,422 What gross form is beneath our feet? 283 00:20:15,506 --> 00:20:16,798 Sinuessà. 284 00:20:16,882 --> 00:20:19,551 Spartacus took Sinuessà en Valle. 285 00:20:20,176 --> 00:20:21,387 Summon Mummius. 286 00:20:22,513 --> 00:20:23,680 Wine. 287 00:20:27,643 --> 00:20:28,685 Grateful. 288 00:20:28,769 --> 00:20:30,687 Repay the favor with the gift of words. 289 00:20:30,812 --> 00:20:32,356 I have some important ones. 290 00:20:32,523 --> 00:20:34,525 We thought the gate was safe. 291 00:20:34,858 --> 00:20:36,735 However, Spartacus is from the underworld, 292 00:20:36,818 --> 00:20:39,238 able to pass through wood and stone. 293 00:20:39,321 --> 00:20:40,406 He's just a man. 294 00:20:40,906 --> 00:20:43,116 I paid attention to him. 295 00:20:43,199 --> 00:20:46,787 Bathed in blood and violence. The city trembles in its wake. 296 00:20:46,870 --> 00:20:48,705 Spartacus is not a man. 297 00:20:48,789 --> 00:20:49,915 He is the Bringer of Death. 298 00:20:50,081 --> 00:20:52,418 However, you are alive. 299 00:20:53,919 --> 00:20:57,798 Your combat skill it must be the same as the legend itself. 300 00:20:57,881 --> 00:21:00,592 Aedile paid me to help with the curfew. 301 00:21:00,717 --> 00:21:01,885 I'm no soldier. 302 00:21:01,968 --> 00:21:03,345 Leave these questions aside. 303 00:21:03,429 --> 00:21:05,597 How many men does Spartacus have? 304 00:21:05,681 --> 00:21:07,015 I don't know. 305 00:21:07,098 --> 00:21:10,977 The streets were full of them, massacring everyone in the way. 306 00:21:11,061 --> 00:21:13,814 I barely managed to escape to the bay before taking over the docks. 307 00:21:13,897 --> 00:21:15,274 Now it's clear. 308 00:21:15,982 --> 00:21:19,235 Instead of defeating a hero, chose to run away. 309 00:21:20,696 --> 00:21:21,988 And be a coward. 310 00:21:27,328 --> 00:21:28,454 Have you lost your mind? 311 00:21:28,537 --> 00:21:30,789 The man was worthless, in your own words. 312 00:21:31,039 --> 00:21:33,041 You're not in damn command. 313 00:21:35,961 --> 00:21:37,128 Pardon me. 314 00:21:37,796 --> 00:21:41,300 I lose my reason when presented to the failures of inferior men. 315 00:21:43,134 --> 00:21:45,304 Let's collect the body and discuss... 316 00:21:45,387 --> 00:21:47,764 The time for talking is over. 317 00:21:49,475 --> 00:21:50,684 Set up camp 318 00:21:50,851 --> 00:21:52,478 and take the news from Spartacus to my father. 319 00:21:52,561 --> 00:21:54,480 He gave the order to remain at his side. 320 00:21:56,773 --> 00:22:00,486 I am the word and the will of Marcus Crassus. 321 00:22:01,612 --> 00:22:03,905 You are not on my side, Gaius. 322 00:22:05,115 --> 00:22:06,908 You serve beneath me. 323 00:22:12,414 --> 00:22:14,082 I obey the command. 324 00:22:17,586 --> 00:22:19,463 Gather what's left of your men. 325 00:22:20,756 --> 00:22:23,008 Let's go to Sinuessà en Valle. 326 00:22:44,946 --> 00:22:46,532 Leave us. 327 00:22:52,663 --> 00:22:53,872 This was my home. 328 00:22:55,499 --> 00:22:57,167 No more. 329 00:23:02,798 --> 00:23:04,340 I will not beg for my life. 330 00:23:06,342 --> 00:23:08,053 I don't want that. 331 00:23:08,219 --> 00:23:09,888 I just want your help. 332 00:23:11,682 --> 00:23:14,184 You stole me from my husband. 333 00:23:15,644 --> 00:23:18,188 It devastated my city. 334 00:23:18,480 --> 00:23:20,190 And now you call for help? 335 00:23:20,356 --> 00:23:22,108 We are at war. 336 00:23:22,275 --> 00:23:24,695 You and your people were casualties. 337 00:23:24,861 --> 00:23:27,614 My ranks are sparing those who still breathe. 338 00:23:28,740 --> 00:23:31,367 I give chance to prove your wisdom. 339 00:23:32,160 --> 00:23:33,745 Then we will live our days 340 00:23:33,870 --> 00:23:36,915 like toys for your damn fun? 341 00:23:37,040 --> 00:23:39,209 How did it happen to Ulpianus? 342 00:23:39,960 --> 00:23:41,044 Ulpianus? 343 00:23:42,003 --> 00:23:44,881 His men made him fight for a piece of bread. 344 00:23:45,048 --> 00:23:46,967 And they took your hand despite being victorious. 345 00:23:47,133 --> 00:23:48,885 That's something I didn't know. 346 00:23:49,010 --> 00:23:50,386 It won't happen again. 347 00:23:54,432 --> 00:23:56,852 I believed your words before. 348 00:23:57,519 --> 00:23:58,770 And now I'm a widow because of it. 349 00:23:58,895 --> 00:24:00,897 I don't regret what I did. 350 00:24:01,106 --> 00:24:02,733 He was an honorable man! 351 00:24:02,858 --> 00:24:05,068 Taken from this world by you! 352 00:24:05,235 --> 00:24:07,070 You value the dead too much. 353 00:24:07,153 --> 00:24:08,614 You didn't know him. 354 00:24:10,031 --> 00:24:11,783 Neither do you, I'm afraid. 355 00:24:13,744 --> 00:24:15,537 Does the name Heracleo mean anything? 356 00:24:16,788 --> 00:24:18,456 The plague upon the sea. 357 00:24:20,291 --> 00:24:22,878 My husband paid a lot for his capture. 358 00:24:23,044 --> 00:24:26,214 He paid much more for a secret pact. 359 00:24:26,632 --> 00:24:27,883 You are lying. 360 00:24:28,008 --> 00:24:30,761 Her husband stole stamps from the office 361 00:24:31,011 --> 00:24:34,014 in exchange for finishing off your rivals. 362 00:24:34,472 --> 00:24:36,642 Given to me by Heracleo himself. 363 00:24:46,359 --> 00:24:49,696 Know that I have no pleasure in tarnishing cherished memories. 364 00:24:49,780 --> 00:24:52,448 You destroy the world and offer kindness. 365 00:24:52,533 --> 00:24:54,868 I offer opportunities. 366 00:24:55,869 --> 00:24:58,163 Heracleo looks for Aedile's seal. 367 00:24:58,288 --> 00:25:01,583 I will make an exchange with him that will feed us. 368 00:25:01,667 --> 00:25:03,043 He hides. 369 00:25:04,377 --> 00:25:05,503 Do you know the location of the seal? 370 00:25:07,756 --> 00:25:09,382 Ennius feared a rebellion 371 00:25:09,507 --> 00:25:11,885 and took action to protect what was his. 372 00:25:12,010 --> 00:25:16,472 There are many hidden places on their properties throughout the city. 373 00:25:16,682 --> 00:25:18,767 Help find them 374 00:25:18,892 --> 00:25:21,519 and you and your people will receive equal portion 375 00:25:21,603 --> 00:25:24,690 than we gain with hair shirts. 376 00:25:25,607 --> 00:25:27,525 I prefer freedom. 377 00:25:27,693 --> 00:25:29,360 For all of us. 378 00:25:31,947 --> 00:25:33,782 Do this, 379 00:25:33,907 --> 00:25:35,742 and you will be free 380 00:25:35,909 --> 00:25:38,369 when we leave Sinuessà. 381 00:25:38,579 --> 00:25:39,871 Can I trust your word? 382 00:25:40,997 --> 00:25:43,458 The reason is simple. 383 00:25:46,377 --> 00:25:48,213 You have no choice. 384 00:25:56,346 --> 00:25:59,390 Inside the eyes are the guardian spirits. 385 00:26:00,308 --> 00:26:03,394 Isn't it a wonder that the gods have handed over your husband 386 00:26:03,478 --> 00:26:05,230 And this damn city? 387 00:26:05,355 --> 00:26:07,816 Let's forget the past and agree on favorable offers. 388 00:26:07,983 --> 00:26:10,235 And have that much-needed drink! 389 00:26:13,238 --> 00:26:16,116 -How much do you want? -I don't ask for anything. 390 00:26:17,075 --> 00:26:20,120 After we left the city, the seal is yours. 391 00:26:20,370 --> 00:26:22,247 And until said day? 392 00:26:22,455 --> 00:26:24,332 An exchange agreement. 393 00:26:24,457 --> 00:26:26,668 Money for food. 394 00:26:26,793 --> 00:26:30,505 The first load of what is on board their ships. 395 00:26:33,341 --> 00:26:38,179 You would leave Poseidon with nothing! 396 00:26:38,263 --> 00:26:39,723 If he stood in front of me. 397 00:26:39,806 --> 00:26:41,599 However, he is not. 398 00:26:42,768 --> 00:26:45,395 My material is of the best quality. 399 00:26:46,104 --> 00:26:49,650 Eighteen thousand denarii is sold at the port. 400 00:26:49,816 --> 00:26:51,484 Without Aedile's seal? 401 00:26:56,447 --> 00:26:58,616 You are not the man expected. 402 00:27:04,580 --> 00:27:09,044 Ten thousand denarii if Aedile's wife If you're in business, how about that? 403 00:27:09,210 --> 00:27:10,628 You're confusing me with a Roman. 404 00:27:11,838 --> 00:27:13,840 I do not trade slaves. 405 00:27:17,302 --> 00:27:22,057 Neither would I if I had a mature slut like that. 406 00:27:28,980 --> 00:27:30,565 Twelve thousand denarii. 407 00:27:30,648 --> 00:27:32,650 In an hour before sunrise, 408 00:27:32,818 --> 00:27:34,945 after crossing the city walls. 409 00:27:36,029 --> 00:27:37,322 Besides the city? 410 00:27:37,447 --> 00:27:39,157 Neutral ground, brother. 411 00:27:39,282 --> 00:27:41,534 I wouldn't sail into port only to be attacked. 412 00:27:46,372 --> 00:27:48,249 Beyond the city walls. 413 00:27:48,333 --> 00:27:50,168 An hour before sunrise. 414 00:27:50,251 --> 00:27:51,795 Agreed, then. 415 00:27:54,505 --> 00:27:56,632 Now we can take a damn drink, right? 416 00:28:18,071 --> 00:28:20,907 What kind of shit does Heracleo offer? 417 00:28:21,032 --> 00:28:22,575 Absinthe, it's called. 418 00:28:22,658 --> 00:28:26,079 I once had six glasses and found myself in a heated argument 419 00:28:26,162 --> 00:28:28,248 with an imaginary cat. 420 00:28:31,209 --> 00:28:33,461 So we'll take seven and we will end the discussion 421 00:28:33,544 --> 00:28:35,505 before you attack the Roman coast. 422 00:28:35,588 --> 00:28:36,840 That. 423 00:28:48,977 --> 00:28:50,729 Dangerous thing. 424 00:28:51,562 --> 00:28:54,775 Take your eyes off what isn't yours. 425 00:28:55,400 --> 00:28:57,819 Pardon me. I didn't mean to offend. 426 00:28:58,904 --> 00:29:01,823 Do you want him to eat you? 427 00:29:03,616 --> 00:29:05,744 Say, little thing. 428 00:29:06,661 --> 00:29:08,413 Nemetes, you sucker! 429 00:29:08,579 --> 00:29:10,331 He saved my life. 430 00:29:10,415 --> 00:29:12,876 I just want to thank you. 431 00:29:17,047 --> 00:29:18,256 Come. 432 00:29:25,430 --> 00:29:27,640 I don't care about these hair shirts. 433 00:29:33,604 --> 00:29:36,024 However, they are the favorite of the Romans. 434 00:29:38,526 --> 00:29:40,821 My dick is magic. 435 00:29:42,238 --> 00:29:44,115 Then get rid of him. 436 00:29:47,368 --> 00:29:48,744 More wine! 437 00:29:53,708 --> 00:29:55,877 You are a fool. 438 00:29:56,419 --> 00:30:00,673 Do not trust lies and deception. 439 00:30:01,591 --> 00:30:03,468 I know that species. 440 00:30:05,095 --> 00:30:07,055 I thought so too. 441 00:30:08,639 --> 00:30:11,017 However, I remember every moment. 442 00:30:11,476 --> 00:30:14,645 Every touch from my husband. 443 00:30:14,770 --> 00:30:16,982 Questioning the truth behind them. 444 00:30:17,983 --> 00:30:21,152 The gods punished me for being so blind. 445 00:30:21,652 --> 00:30:25,907 I would let Heracleo take me to see his full wrath. 446 00:30:25,991 --> 00:30:28,159 I don't believe in your gods. 447 00:30:29,035 --> 00:30:32,663 Not even in those who punish for crimes against the unworthy. 448 00:30:39,337 --> 00:30:43,633 I ordered them to leave her move freely around the city. 449 00:30:45,343 --> 00:30:46,636 In return, 450 00:30:47,720 --> 00:30:52,350 you will keep an eye out for people receive decent portions of food, 451 00:30:57,813 --> 00:31:00,525 and tell me if there is any abuse. 452 00:31:01,317 --> 00:31:02,568 It's surprising 453 00:31:03,236 --> 00:31:07,157 such a small weight carry such a heavy burden. 454 00:31:09,450 --> 00:31:12,913 A truth known to everyone who rebel against Rome. 455 00:31:18,001 --> 00:31:19,585 You must sleep where you are. 456 00:31:19,669 --> 00:31:23,839 My people will turn against me if they know that I shelter under their roof. 457 00:31:25,633 --> 00:31:28,553 My husband has a stable in the city. 458 00:31:28,761 --> 00:31:30,889 I will take shelter there. 459 00:31:36,561 --> 00:31:39,147 I just tried to provide comfort. 460 00:31:48,698 --> 00:31:52,535 Heracleo spoke the truth, at least on one subject. 461 00:31:53,744 --> 00:31:56,081 You are not the man expected. 462 00:32:16,017 --> 00:32:17,060 Pardon me. 463 00:32:17,185 --> 00:32:20,105 Share the drink and it will be accepted. 464 00:32:20,271 --> 00:32:21,731 My cup speaks for itself. 465 00:32:21,814 --> 00:32:23,899 I do not seek to claim it. 466 00:32:24,067 --> 00:32:27,237 Just delight in your nectar. 467 00:32:30,406 --> 00:32:31,741 You are bold with words. 468 00:32:33,159 --> 00:32:38,206 I spent a lot of time at sea with aggressive companies. 469 00:32:40,166 --> 00:32:42,377 I don't like sailors. 470 00:32:43,836 --> 00:32:46,464 Words from mouths like yours 471 00:32:46,547 --> 00:32:49,425 can move a man away from them. 472 00:32:51,594 --> 00:32:53,763 -Take your damn hand off. -He didn't mean anything wrong. 473 00:32:54,180 --> 00:32:55,473 Pardon me. 474 00:32:55,931 --> 00:33:00,436 I didn't know you were stuck east of the Rhine. 475 00:33:07,818 --> 00:33:09,195 Smash it! 476 00:33:12,948 --> 00:33:14,117 Agron! 477 00:33:29,132 --> 00:33:30,300 Agron! 478 00:33:33,094 --> 00:33:34,637 Disappear. 479 00:33:39,767 --> 00:33:41,894 The revelry went beyond limits. 480 00:33:42,020 --> 00:33:45,273 I wouldn't make room for a senseless fight between us. 481 00:33:45,440 --> 00:33:49,860 So show me the money at the appointed time. 482 00:33:50,028 --> 00:33:52,530 Let's test the strength of our relationships. 483 00:34:06,544 --> 00:34:09,089 Spartacus is displeased with the end of the celebration. 484 00:34:09,214 --> 00:34:10,256 It was not me who caused offence. 485 00:34:10,381 --> 00:34:12,758 The Cilician exceeded the limit, but his answer was... 486 00:34:12,883 --> 00:34:15,386 It was what it should be. 487 00:34:15,553 --> 00:34:19,557 Jupiter himself would tremble if he laid his hand on you. 488 00:34:23,894 --> 00:34:26,481 Would you face a god for me? 489 00:34:28,316 --> 00:34:30,735 I would kill everyone 490 00:34:30,818 --> 00:34:33,654 to try to take you out of my arms. 491 00:34:33,738 --> 00:34:36,866 It would attack Jupiter and the Cilician. 492 00:34:36,949 --> 00:34:40,911 I wouldn't worry about them, because you hold my heart. 493 00:35:38,219 --> 00:35:40,138 You left without warning. 494 00:35:42,014 --> 00:35:43,974 There was a fight. 495 00:35:44,058 --> 00:35:46,811 It was a mess. 496 00:35:52,858 --> 00:35:55,195 I went out to talk to the girl. 497 00:35:55,320 --> 00:35:56,654 Right. 498 00:36:03,411 --> 00:36:05,663 And to bring desire. 499 00:36:09,041 --> 00:36:10,335 For you. 500 00:36:14,672 --> 00:36:16,048 Come. 501 00:37:25,410 --> 00:37:27,328 Gather your clothes and leave us. 502 00:37:28,621 --> 00:37:29,664 Go. 503 00:37:44,262 --> 00:37:46,264 Does she not please you? 504 00:37:46,431 --> 00:37:48,308 She's just a child. 505 00:37:49,767 --> 00:37:53,938 And I would like to have a woman that meets my needs, 506 00:37:55,481 --> 00:37:58,318 for a few hours before leaving with Spartacus. 507 00:38:26,804 --> 00:38:28,097 Pardon me. 508 00:38:28,180 --> 00:38:30,433 -I would like to talk. -I am not. 509 00:38:30,516 --> 00:38:34,186 He didn't give me the opportunity to thank him. 510 00:38:34,312 --> 00:38:36,647 I still live because of you. 511 00:38:36,814 --> 00:38:39,149 Your Lord was killed by war. 512 00:38:39,567 --> 00:38:42,403 He was killed by a hero sent by the gods. 513 00:38:45,030 --> 00:38:47,032 One who doesn't even remember his name. 514 00:38:48,158 --> 00:38:49,535 My name is Sibyl. 515 00:38:49,660 --> 00:38:51,412 Sibyl. 516 00:38:51,996 --> 00:38:54,582 And do you feel indebted, Sibyl? 517 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 I owe you everything. 518 00:38:59,169 --> 00:39:04,258 So pay it back by staying away from me. 519 00:39:04,509 --> 00:39:06,886 And from men of my type. 520 00:39:13,351 --> 00:39:14,894 Would you claim everything I've won? 521 00:39:15,019 --> 00:39:16,521 Everything you stole. 522 00:39:16,687 --> 00:39:19,314 I didn't stay with my brothers when the city was taken, 523 00:39:19,399 --> 00:39:21,191 risking his life by your side? 524 00:39:21,275 --> 00:39:24,570 As I did in the shadow of Vesuvius and in every damn battle since? 525 00:39:24,695 --> 00:39:25,988 All for the cause. 526 00:39:26,071 --> 00:39:28,616 Know that you don't He is alone in the sacrifice. 527 00:39:28,699 --> 00:39:29,909 And what about the blacksmith? 528 00:39:30,034 --> 00:39:31,577 Do you confiscate his coins too? 529 00:39:31,702 --> 00:39:34,079 You have confused the purpose of the conversation. 530 00:39:34,705 --> 00:39:36,206 Get straight to the point. 531 00:39:39,377 --> 00:39:41,921 -Do you take care of the balance? -Take care. 532 00:39:42,713 --> 00:39:44,465 Where is Gannicus? 533 00:39:44,632 --> 00:39:46,091 He's coming. 534 00:39:46,216 --> 00:39:47,718 Or what's left of it. 535 00:39:55,225 --> 00:39:56,394 Totus! 536 00:39:56,561 --> 00:39:58,062 Get yourself together. 537 00:39:59,980 --> 00:40:01,315 We are committed. 538 00:40:01,566 --> 00:40:04,234 Nasir, take your position on the wall. 539 00:40:05,110 --> 00:40:06,571 I want to be with you. 540 00:40:07,071 --> 00:40:08,406 Go. 541 00:40:08,573 --> 00:40:10,324 I will be back soon. 542 00:40:14,912 --> 00:40:16,997 Once the gate closes behind us, 543 00:40:17,081 --> 00:40:19,667 Don't let him get up without me telling him to. 544 00:40:22,670 --> 00:40:25,339 The ride gets worse by the minute. 545 00:40:25,423 --> 00:40:28,468 Keep an eye out for signs of cheating. 546 00:40:28,593 --> 00:40:31,011 I pray they give it a try. 547 00:40:31,261 --> 00:40:35,265 If Heracleo and his men do not appear honorable, 548 00:40:37,435 --> 00:40:39,019 kill them where they are. 549 00:40:40,270 --> 00:40:41,814 Raise the gate! 550 00:40:52,950 --> 00:40:54,785 Cilices, apparently. 551 00:40:57,371 --> 00:41:00,290 Why would they dock outside of Sinuessà? 552 00:41:05,129 --> 00:41:06,464 To look for alliances. 553 00:41:06,547 --> 00:41:09,759 Spartacus will be a fool if you maintain relations with them. 554 00:41:09,842 --> 00:41:12,803 They are thieves of equal nature. 555 00:41:13,471 --> 00:41:16,306 And if they reach an agreement that would stop my father 556 00:41:16,390 --> 00:41:18,476 to starve the rebels. 557 00:41:20,019 --> 00:41:22,021 One thing I wouldn't let go. 558 00:41:22,855 --> 00:41:25,983 Mummius, prepare your men to advance. 559 00:41:26,150 --> 00:41:27,401 Next? 560 00:41:27,652 --> 00:41:29,987 Pay attention to the command. 561 00:41:34,825 --> 00:41:38,203 Tiberius, your father gave orders so as not to engage in combat with Spartacus. 562 00:41:38,328 --> 00:41:41,832 My father wants a battle wolf, 563 00:41:42,667 --> 00:41:44,877 not a prosperous dog. 564 00:41:47,337 --> 00:41:52,760 And tonight, I will honor him with blood and death. 565 00:42:00,685 --> 00:42:02,562 We are very exposed. 566 00:42:04,564 --> 00:42:06,524 Spartacus and his men more, 567 00:42:07,024 --> 00:42:09,276 beyond the walls of your city. 568 00:42:09,902 --> 00:42:11,195 They disappeared from the gate. 569 00:42:14,114 --> 00:42:16,366 Only on my signal. 570 00:42:16,534 --> 00:42:19,912 I wouldn't doubt the intention. 571 00:42:28,128 --> 00:42:30,380 Nasir, what do you see? 572 00:42:31,716 --> 00:42:33,718 Shit and urine. 573 00:42:33,884 --> 00:42:36,053 They are far away in the darkness. 574 00:42:42,643 --> 00:42:44,144 What did she say? 575 00:42:44,311 --> 00:42:47,607 Your Roman warrior is gone. 576 00:42:47,773 --> 00:42:48,899 Ulpianus? 577 00:42:49,066 --> 00:42:51,151 With the fat wife and others chained to him. 578 00:42:51,235 --> 00:42:54,404 -We have to sweep the city. -No. Stay here. 579 00:42:54,614 --> 00:42:58,075 Could be distraction to get us out of the gate. 580 00:42:58,909 --> 00:43:00,327 Where are you going? 581 00:43:00,452 --> 00:43:02,747 Don't deviate from your purpose! 582 00:43:10,921 --> 00:43:12,297 Your price. 583 00:43:12,798 --> 00:43:14,258 As agreed. 584 00:43:15,760 --> 00:43:18,763 I'm sorry, I don't mean to offend, but... 585 00:43:20,264 --> 00:43:21,599 Open it. 586 00:43:35,529 --> 00:43:38,115 You remain a man of your word. 587 00:43:38,448 --> 00:43:40,117 A very rare thing in a world like this. 588 00:43:40,200 --> 00:43:43,954 Even rarer to greet my equal. 589 00:43:44,872 --> 00:43:47,499 Castus. Adherbal. 590 00:43:47,667 --> 00:43:50,335 Give our brothers their due. 591 00:44:00,345 --> 00:44:03,348 Are you leaving town? 592 00:44:03,515 --> 00:44:05,810 Without saying goodbye? 593 00:44:06,894 --> 00:44:09,396 I gave them everything that matters. 594 00:44:09,563 --> 00:44:11,691 If the relationship with hair shirts end as desired, 595 00:44:11,857 --> 00:44:14,860 I will buy a ticket far away from you. 596 00:44:15,152 --> 00:44:16,862 Are you going to buy for your friends too? 597 00:44:16,987 --> 00:44:18,155 Friends? 598 00:44:21,742 --> 00:44:23,869 -Tell me where they are. -Wait! 599 00:44:23,994 --> 00:44:26,038 -I don't know what you're talking about! -From the Romans 600 00:44:26,163 --> 00:44:27,748 and your damn betrayal. 601 00:44:34,171 --> 00:44:35,505 Screw this! 602 00:44:35,840 --> 00:44:37,842 Do you want blood? So come 603 00:44:38,008 --> 00:44:41,136 and face a greater challenge than a simple baker 604 00:44:41,220 --> 00:44:42,429 chained. 605 00:44:57,236 --> 00:45:00,865 Is this the sum of your offerings? 606 00:45:02,574 --> 00:45:04,284 Fuck the gods, no! 607 00:45:06,370 --> 00:45:08,748 It is a simple sample for your approval. 608 00:45:08,873 --> 00:45:12,417 The rest are on board my ships, 609 00:45:12,709 --> 00:45:15,880 too large to transport on skiffs. 610 00:45:17,047 --> 00:45:20,717 Now that payment has been received, I will return to the port. 611 00:45:20,885 --> 00:45:22,302 That wasn't the deal. 612 00:45:23,720 --> 00:45:26,306 Sorry if you got confused. 613 00:45:26,390 --> 00:45:28,809 Fuck your excuses. 614 00:45:28,976 --> 00:45:30,394 Stopped! 615 00:45:39,987 --> 00:45:41,571 What are you thinking about? 616 00:45:42,406 --> 00:45:44,283 That I was deceived. 617 00:45:44,741 --> 00:45:47,744 For trusting a man without honor. 618 00:45:49,163 --> 00:45:54,168 So the time has come to part forever. 619 00:45:59,756 --> 00:46:00,800 We were betrayed! 620 00:46:01,591 --> 00:46:03,260 This isn't my fault! 621 00:46:04,469 --> 00:46:05,930 Damn pirates! 622 00:46:12,352 --> 00:46:13,813 Advance! 623 00:46:17,149 --> 00:46:18,608 Romans! 624 00:47:28,053 --> 00:47:29,930 Where the hell is Mummius? 625 00:47:30,014 --> 00:47:31,181 Shit! 626 00:48:16,893 --> 00:48:21,315 I've had my share of men like you. 627 00:49:05,442 --> 00:49:06,693 Mummius? 628 00:49:08,278 --> 00:49:09,613 Spartacus! 629 00:49:09,779 --> 00:49:11,115 There's more coming! 630 00:49:20,707 --> 00:49:22,042 Spartacus... 631 00:49:29,133 --> 00:49:30,467 Attack! 632 00:49:52,072 --> 00:49:53,157 Turtle formation! 633 00:50:11,841 --> 00:50:12,967 To load! 634 00:50:13,052 --> 00:50:14,344 Fire! 635 00:50:21,060 --> 00:50:23,187 Didn't I warn you of my damn reach? 636 00:50:24,188 --> 00:50:25,522 I warned you! 637 00:50:27,316 --> 00:50:28,858 That! 638 00:50:46,168 --> 00:50:48,087 -Stay in position! -Back off! 639 00:50:48,212 --> 00:50:50,547 -Stay in the damn position! -Back off! 640 00:50:59,556 --> 00:51:01,015 Retreat! 641 00:51:13,403 --> 00:51:14,404 Totus! 642 00:51:29,794 --> 00:51:31,755 -We must retreat. -No. 643 00:51:31,880 --> 00:51:33,298 I won't see him fall! 644 00:51:41,223 --> 00:51:43,099 -Behind them! -Let them go! 645 00:51:43,267 --> 00:51:44,934 We must return to the city! Now! 646 00:51:45,602 --> 00:51:47,061 Retreat! 647 00:51:47,937 --> 00:51:50,106 What are you thinking, King Spartacus? 648 00:51:50,232 --> 00:51:51,400 Take the money. 649 00:51:51,483 --> 00:51:53,277 And take your ships to port. 650 00:51:53,443 --> 00:51:54,944 Come! 651 00:51:55,279 --> 00:51:56,405 Let's go! 652 00:52:26,310 --> 00:52:28,353 I thought I was gone from this world. 653 00:52:28,478 --> 00:52:30,564 You won't see me far from your arms so easily. 654 00:52:30,647 --> 00:52:33,024 I tried to go help. 655 00:52:33,149 --> 00:52:35,860 Nemetes and the vassals They didn't open the gate. 656 00:52:35,985 --> 00:52:39,281 If the gate had been breached, more would have died. 657 00:52:39,364 --> 00:52:41,157 He just followed the command. 658 00:52:48,790 --> 00:52:51,418 I'm confused why the Romans attacked with few men, 659 00:52:51,501 --> 00:52:53,002 led by a boy. 660 00:52:53,670 --> 00:52:55,589 It doesn't make sense. 661 00:52:55,672 --> 00:52:57,716 The answer lies in the dead. 662 00:53:01,845 --> 00:53:05,849 And in those who mistakenly we call friends. 663 00:53:14,358 --> 00:53:15,859 He attacked me 664 00:53:16,860 --> 00:53:21,197 when asked about helping Ulpianus and the others on the run. 665 00:53:21,365 --> 00:53:23,533 You had no choice. 666 00:53:23,700 --> 00:53:28,204 He would help in taking the city, risking your life in such an attempt? 667 00:53:28,372 --> 00:53:32,208 He just wanted to transform the clay into something of value. 668 00:53:32,334 --> 00:53:35,044 We have more pressing concerns. 669 00:53:35,169 --> 00:53:37,297 Let's explore the city behind Ulpianus and the others. 670 00:53:37,381 --> 00:53:40,509 I wouldn't underestimate the Romans causing greater damage. 671 00:54:04,866 --> 00:54:07,243 -Grateful. -There's more here.